icon

„Extinderea UE nu este doar un proces tehnic - ea este despre oameni”

07-12-2024 14:23
463

Discursul Comisarei europene pentru Extindere, Marta Kos, la Summitul Prietenii Europei - Balcanii de Vest.

 

Mă bucur să văd atât de mulți prieteni ai Europei și ai Balcanilor de Vest astăzi, aici.

 

Sunt nespus de mândră că îmi asum acest rol, pentru că știu că trăim un moment istoric. Pentru prima dată într-un deceniu, există o perspectivă realistă că putem aduce la linia de sosire, pe durata acestui mandat, una sau mai multe țări vizate de extindere.

 

Pentru mine, aceasta este o misiune profund personală. Viața mea a fost modelată de extindere. Aderarea la UE a fost aspirația generației mele. Când am reușit acest lucru, la 1 mai 2004, a fost unul dintre cele mai strălucitoare momente din viața mea. Speranța, oportunitățile și viziunea unui viitor pașnic și prosper ne-au inspirat pe toți.

 

În ultimele decenii, am văzut acest lucru devenind realitate: am văzut dispariția granițelor care cândva divizau europenii - înainte de toate, între Austria și Germania, ceea ce m-a ajutat să conduc mult mai ușor la Bonn, unde eram jurnalistă.

 

Ulterior, au dispărut granițele Sloveniei cu Italia, Austria și Ungaria. Și, în sfârșit, cele cu Croația. Și peste tot am putut vedea că, odată cu barierele fizice, au dispărut și multe tensiuni istorice.

 

Da, Uniunea Europeană este un proiect de pace.

 

Din păcate, țara tinereții mele - țara pe care am reprezentat-o ​​cândva ca înotătoare olimpică - a luat direcția opusă. Războaiele din anii 1990 au lăsat în urmă resentimente, neîncredere și noi granițe.

 

În mod firesc, visul meu este ca toți Balcanii de Vest să fie integrați în această Uniune și să văd granițele și conflictele bilaterale dispărând, la fel cum s-a întâmplat în atâtea alte părți ale continentului nostru.

 

Voi face tot ce îmi stă în putere pentru a mă asigura că disputele bilaterale din trecut nu stau permanent în calea viitorului nostru comun.

 

În timpul audierilor mele în Parlament, mi-am amintit cuvintele puternice ale Simonei Veil, prima femeie președintă a Parlamentului European. În discursul său inaugural din 1979, ea a identificat trei provocări fundamentale pentru Europa: pacea, libertatea și prosperitatea.

 

Și ea a spus că aceștia pot fi realizate „doar prin dimensiunea europeană”.

 

La fel și astăzi, pacea, libertatea și prosperitatea depind de o Europă mai puternică și mai unită.

 

Duminică am fost în Ucraina, împreună cu Președintele Consiliului European, António Costa, și cu Înalta Reprezentată pentru Politica Externă, Kaja Kallas. Am mers acolo pentru a ne arăta sprijinul nostru față de o națiune ce rezistă războiului de agresiune pe scară largă din partea Rusiei de mai bine de 1000 de zile.

 

Și i-am spus președintelui Zelensky și viceprim-ministrei Stefanishyna că poporul ucrainean poate conta pe mine - voi fi parte a echipei lor și-i voi ajuta să-și pregătească locul în Uniunea Europeană.

 

Același lucru l-am spus tuturor liderilor din Balcanii de Vest, pe care i-am întâlnit în această săptămână, dar și viceprim-ministrei Gherasimov din Moldova.

 

Totodată, întrebarea mea a fost nu doar ce va aduce UE țărilor în curs de extindere, ci și ce pot face acestea pentru a contribui la o Europă mai puternică și mai sigură.

 

Consider că responsabilitatea mea e să fiu avocatul cel mai bun al viitoarelor țări membre. Da, procesul se bazează pe merite, iar democrația și statul de drept vor rămâne coloana vertebrală a acestuia. Dar, dacă țările candidate reușesc să facă progrese pe acest drum, vreau să le răsplătim în mod egal efortul. Îmi voi dedica, împreună cu echipa mea, toată experiența și energia pentru a avansa acest proces cât mai rapid și mai eficient posibil.

 

Și am sprijinul necesar. Această nouă Comisie este o Comisie a extinderii.

 

Președinta von der Leyen a însărcinat fiecare membru al colegiului său să joace un rol activ în sprijinirea țărilor candidate. Drept urmare, candidații noștri pot conta pe expertiza și pe dedicarea tuturor componentelor Comisiei. La Bruxelles există unitate în ceea ce privește construirea unei Uniri mai mari și mai puternice.

 

Vă voi ruga să dați dovadă de aceeași unitate în țările voastre.

 

Negocierile de aderare necesită un efort intens din partea întregii societăți - guvernul nu poate face treaba aceasta de unul singur.

 

Acesta trebuie să fie un proiect național, care să aparțină tuturor: parlamentului, opoziției, societății civile, fiecărei regiuni, oraș și sat și, în cele din urmă, fiecărui cetățean din țările voastre.

 

Acesta este motivul pentru care, atunci când voi veni în Balcanii de Vest și în alte țări în curs de extindere, voi încerca să cunosc pe toată lumea. Voi călători în afara capitalelor. Voi întâlni apărători ai drepturilor omului, femei puternice și grupuri de tineri.

 

Pentru că organizațiile societății civile sunt un țesut conjunctiv important între guverne și oameni, amplificându-le vocile, salvându-le drepturile și obligând Puterea să dea socoteală.

 

De asemenea, voi face tot posibilul pentru a mă asigura că organizațiile societății civile vor primi mai mult sprijin financiar din partea UE în viitor.

 

 

Doamnelor și domnilor,

 

O mare parte din munca pe care o vom face împreună va fi tehnică - clustere, capitole, criterii de referință etc. Dar aș dori să fim conștienți de faptul că extinderea nu este doar un proces tehnic. Nu e nici despre reunificarea rapida a Europei. Ea este despre oameni.

 

La Kiev, l-am întâlnit pe Maksym Butkevych, un activist pentru drepturile omului, care a petrecut doi ani în captivitatea rusă. Mi-a spus: „Ceea ce m-a ajutat să supraviețuiesc a fost să cred în valorile noastre”.

 

Valorile i-au dat speranță. Și a privit Uniunea Europeană ca pe un gardian al valorilor: al demnității umane, al libertății și democrației, al solidarității și al drepturilor omului. Acele valori și visul lui de a avea un „mâine” mai bun au fost ancora lui în vremuri dificile.

 

Să nu uităm niciodată această imagine de ansamblu - valorile noastre și reunificarea Europei.

 

Și, de asemenea, să recuperăm entuziasmul pe care l-am avut cândva față de extinderea UE. Acel entuziasm pe care l-am simțit în Slovenia.

 

Când, în 2004, milioane de europeni au aprins artificii și au ridicat paharele, nu au făcut-o pentru a sărbători alinierea deplină la acquis. Și nici pentru că piața noastră comună câștigase pârghii pentru negocierile comerciale.

 

Au făcut-o, deoarece comunitatea noastră de valori era în creștere. Sau pentru că fusese reparată o nedreptate istorică. Sau pentru că au simțit că, în sfârșit, am pus capăt a ceea ce Milan Kundera a numit cândva „răpirea unei părți a Vestului”.

 

Acesta este spiritul pe care vreau să-l recuperăm, și asta deoarece comunitatea noastră de valori nu este încă completă. Continentul nostru nu este încă reunit. Și, din păcate, în unele părți ale Europei, raptul continuă.

 

Avem mult de lucru. Deci, haideți să ne suflecăm mânecile. Contez pe voi toți.

 

 

Versiunea originală, aici.

Agenda publică

Ianuarie 2024

L M M J V S D
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
31